German-Italian translations for züchtung

allevamentoOggi noi tutti discutiamo della questione etica e del pericolo che si giunga all'allevamento di esseri umani. Heute reden wir alle von der Ethik und der Gefahr der Menschenzüchtung. Ne conseguirebbero svantaggi concorrenziali incommensurabili per la ricerca, l'allevamento, la produzione di semi, l'agricoltura, ma anche per i consumatori. Die daraus entstehenden Wettbewerbsnachteile wären immens für Forschung, Züchtung, Saatgutvermehrer, Landwirte und auch für die Verbraucher. Con manipolazione della linea germinale non si intende terapia, ma allevamento di esseri umani, e noi non possiamo accettare in nessun caso il quadro umano che si delinea dietro tale definizione. Es handelt sich bei der Keimbahnmanipulation nicht um Therapie, sondern um Menschenzüchtung, und das dahinterstehende Menschenbild können wir auf keinen Fall akzeptieren.
ceppo

Dictionary