German-Italian translations for überraschenderweise

sorprendentementeSorprendentemente, i capi di governo più danneggiati da questa riduzione, il mio in particolare, non hanno fatto molto per evitare tale fallimento. Überraschenderweise unternahmen die Regierungschefs, die am meisten unter dieser Reduzierung leiden werden, insbesondere meiner, nicht sehr viel, um dieses Scheitern zu verhindern. Nella stampa britannica, sorprendentemente, il Parlamento è stato lodato per essersi coalizzato dimostrandosi "un'istituzione seria ed efficace”. In der britischen Presse wurde das Parlament überraschenderweise dafür gelobt, dass es zu "einer ernst zu nehmenden und schlagkräftigen Institution" zusammengewachsen ist. Sorprendentemente la Commissione, su questo punto, dice di non voler seguire la legislazione americana, che contraddice un approccio liberalista. Überraschenderweise sagt die Kommission zu diesem Punkt, daß sie nicht der amerikanischen Gesetzgebung folgen will, die in diesem Bereich nicht liberalen Grundsätzen folgt.

Dictionary