German-Lithuanian translations for direktor

direktoriusIr apie tai mano direktorius informavo mane. Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. Už šį procesą atsakingas direktorius šią vasarą pateiks Parlamentui ataskaitą. Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten. Aš ir generalinis direktorius nuolat pranešdavome naujausius įvykius šiam komitetui. Ich selbst sowie der Generaldirektor haben den Ausschuss regelmäßig über den neuesten Stand informiert.
vadovasNaujasis kolegijos vadovas pristatveiksmų planą, bet jis nėra pakankamas ir toks detalus, koks turėtų būti. Der neue Direktor der Polizeiakademie hat zwar einen Aktionsplan vorgelegt, dieser ist jedoch noch lange nicht ausreichend und detailliert genug. Manau, kad pirmininkas turėtų būti Tarybos tarnas, t. y. pirmininkas, o ne pagrindinis vykdomasis vadovas. Ich bin der Ansicht, der Präsident sollte ein Erfüllungsgehilfe des Rates sein, also eher ein Vorsitzender denn ein Generaldirektor. Tačiau kokia staigmena - atspėkite kokia: TKKG vadovas R. Pachauri yra ir fondo "Tata Foundation" vadovas, taigi, kažkas turi paklausti: cui bono? Doch was für eine Überraschung: Der Vorsitzende des IPCC, Rajendra Pachauri, ist ebenfalls Direktor der Tata Foundation, so dass man sich fragen muss, cui bono?

Dictionary