German-Lithuanian translations for gewalt

galiaPlatesnkampanija, kuria siekiama skatinti suteikti didesnes galias moterims, padeda kovoti su smurtu. Die breit gefasste Kampagne zur Stärkung der Rolle der Frau hilft, Gewalt zu bekämpfen. Kongo ginkluotosios pajėgos, naudodamosi nežabota galia, dažnai tiesiogiai dalyvauja tokiuose nusikaltimuose, o tokio smurto aukos paprastai būna civiliai. Die kongolesischen Streitkräfte stehen oft im Mittelpunkt solcher Verbrechen und setzen manchmal ungezügelt Gewalt ein. Es sind hauptsächlich Zivilisten, die dieser Gewalt zum Opfer fallen. Prieš rinkimus Rusijos vadovybsuvaržsusirinkimų laisvę ir per daug naudojosi savo galia, kad būtų išvaikyti taikūs demonstrantai. In der Zeit vor den Wahlen hatten die russischen Behörden die Einschränkung der Versammlungsfreiheit verschärft und übermäßige Gewalt angewendet, um friedliche Demonstrationen aufzulösen.
jėgaĮ jėgą negalima atsakyti jėga. Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. Minėtos vertybės dažnai buvo primetamos jėga. Der Export dieser Werte wurde oft von Gewalt begleitet. Kodėl neišdrįsus tiesiog atsikratyti Europos Parlamentu ir Europos Sąjungą paimti jėga? Warum hat man nicht den Mut, das Parlament auszumustern und Europa mit Gewalt zu übernehmen?

smurtasŠeiminis smurtas yra labai sunkus smurtas prieš moteris. Häusliche Gewalt ist eine sehr ernste Form der Gewalt gegen Frauen. Smurtas prieš tautines mažumas visuomet smerktinas. Ethnische Gewalt ist immer schlimm. Smurtas nėra privatus reikalas. Denn Gewalt ist keine Privatsache.

Dictionary