German-Lithuanian translations for technik

• technika
  Panašiai, performulavimas kartą ir visiems laikams turi tapti standartine teisėkūros technika. Insbesondere muss auf die Zweckmäßigkeit hingewiesen werden, dass die Neufassung ein für alle Mal eine standardmäßige Rechtsetzungstechnik wird.
  Pone pirmininke, kompiuterių technikas iš Vengrijos gali teisėtai vykti dirbti į Čekiją. Herr Präsident! Ein ungarischer Computertechniker kann ganz legal in die Tschechische Republik einreisen und dort arbeiten.
• technologija
  Tikiu, kad pasirodys, jog ji išsprendžiama tinkamai investuojant į technologijas. Ich vertraue darauf, dass dieses Problem zu gegebener Zeit durch Investitionen in Technik gelöst wird.
  Ši technologija buvo išplėtota tiek, kad ji sugebėjo atitikti net šiuos aukštus standartus. Die Technik hat sich so entwickelt, dass selbst die hohen Standards erfüllt wurden.
  Tai nauja technologija, todėl, kaip ir dėl bet kurios naujos ir daug žadančios technologijos, iniciatyvos yra ypač svarbios. Dies ist eine neue Technik, daher sind Anreize unverzichtbar, wie das bei allen neuen und viel versprechenden Techniken der fall ist.

Related words

• technisch