German-Polish translations for anschließend

• następny
• następujący
• dalszy
• kolejny
  Będzie to kolejny rok lub dwa przed uruchomieniem. Anschließend werden bis zum Start noch ein oder zwei Jahre benötigt.
• następnie
  Następnie przystąpiła Bułgaria i Rumunia. Anschließend sind auch Bulgarien und Rumänien beigetreten.
  Następnie odbyłem dość długą rozmowę z panem Tsvangirai. Ich hatte anschließend ein recht langes Gespräch mit Herrn Tsvangirai.
  Następnie jest chlorowana i jest równie niesmaczna, co droga. Anschließend wird es mit Chlor versetzt und schmeckt nicht nur schlecht, sondern ist auch noch teuer!
• potem
  Najpierw najazdu na Łotwę dokonał Stalin, następnie Hitler, a potem znów Stalin. Lettland wurde von Stalin überfallen, anschließend von Hitler, und dann wieder von Stalin.
  Jednak potem przewodniczący grup zaczęli uzupełniać zasady tej polityki. Anschließend haben die Fraktionsvorsitzenden Ergänzungen an den politischen Regeln vorgenommen.
  Oczekujemy od Komisji szybkiej odpowiedzi, a potem odpowiedniego działania. Wir erwarten von der Kommission eine möglichst rasche Antwort und dann anschließend auch entsprechende Aktivitäten.
• później
  (Poprawka 9 została później odrzucona) (Änderungsantrag 9 wird anschließend abgelehnt.)
  Chciałbym tylko zapytać się, czy eksperci mogliby to później sprawdzić. Ich möchte darum bitten, dass dies anschließend durch Sachkundige überprüft wird.
  Później metodologia ta zostanie ostatecznie przedstawiona tej Izbie i Radzie. Anschließend wird diese Methodik diesem Haus und dem Rat mit Sicherheit vorgelegt werden.
• późniejszy
  Agencje ratingowe zarabiały na opłatach, jakie pobierały od instytucji finansowych za klasyfikowanie ich produktów, a także za późniejszy nimi obrót. Ratingagenturen haben von Finanzinstitutionen Gebühren für die Erteilung von Ratings für ihre Produkte erhalten und anschließend aus dem Verkauf dieser Produkte.

Related words

• anschliessen
• Anschliessen
• anschließen
• anschließend|anschließend
• anschlieβen
• sich anschließen
• sich [[anschließen]]