German-Polish translations for derartig

takiPrawodawstwo takie jeszcze nie istnieje. Derartige Rechtsvorschriften existieren nicht. Zdecydowanie potępiam takie działania. Ich missbillige derartige Handlungen mit Nachdruck. Nie którzy twierdzą, że nie stać nas na takie nowe środki finansowe. Manche sagen, wir können uns derartige neue Mittel nicht leisten.
podobnyPrzykładowo, Stany Zjednoczone wprowadziły podobny wymóg w roku 1930. Die Vereinigten Staaten haben zum Beispiel schon 1930 eine derartige Auflage eingeführt. Nie słyszałam, aby Rzym czy Paryż otrzymały list podobny do tego, który przewodniczący wystosował do Kopenhagi. Ich habe nicht gehört, dass Rom oder Paris ein derartiges Schreiben erhalten haben, wie der Präsident es nach Kopenhagen geschickt hat. Te słowa każdemu z nas z pewnością będą przywoływać sceny z wojny na Bałkanach, gdzie w podobny sposób strony rozprawiały się z mniejszościami narodowymi i uchodźcami. Derartige Erklärungen lassen uns alle mit Sicherheit an den Balkankonflikt denken, wo die Beteiligten mit den nationalen Minderheiten und den Flüchtlingen in ähnlicher Weise verfahren sind.

Dictionary