German-Polish translations for durcheinander

bałaganSłowa, które mam na myśli to "bałagan” i "żart”. Ich denke da an "Durcheinander" und "beinahe ein Witz". W sprawie podatku VAT przyjęliśmy dotychczas osiem dyrektyw i nadal mamy bałagan w tej dziedzinie, a obowiązujące przepisy sprzyjają oszustwom. Bisher gab es acht Richtlinien zur Mehrwertssteuer, und noch immer herrscht hier ein Durcheinander, und das verleitet zu Betrug.
nieporządek

zamieszaniePracowaliśmy 14 miesięcy, a powstało jedynie zamieszanie. Wir haben 14 Monate lang gearbeitet und jetzt haben wir nur noch ein Durcheinander. Oczywiście całe to zamieszanie bardzo utrudnia wypowiedzi; w każdym razie, już kończę. Es ist wirklich sehr schwierig, bei all diesem Durcheinander zu sprechen, aber ich werde jetzt sowieso schließen.
burdel
chaosPanie przewodniczący! To nie jest wcale pana wina, ale panuje tutaj całkowity chaos. Herr Präsident, es liegt zwar nicht an Ihnen, aber hier herrscht ein absolutes Durcheinander. Po drugie, dossier w sprawie PNR zaczyna przeradzać się w chaos. Zweitens wird das PNR-Dossier so langsam ein Durcheinander. Złą stroną jest to, że spotykamy się z oszustwami, ustawianiem meczów, chaosem społecznym i rodzinnym, uzależnieniami od hazardu itp. Der Nachteil ist, dass wir Betrug, Wettbetrug, soziales und häusliches Durcheinander, Spielsucht usw. haben.
chaotycznie
gmatwanina
gwar

Dictionary