German-Polish translations for einvernehmen

akord
konsensusWydaje się, że istnieje wśród nas szeroki konsensus, co do tego, że należy się temu sprzeciwić i dobrze, że tak jest. Es scheint ein breites Einvernehmen unter uns zu herrschen, diesen infrage zu stellen, und das ist gut. Szczerze liczę na najlepszy możliwy konsensus w kwestii sprawozdania posła Mitchella. Ich hoffe sehr auf ein größtmögliches Einvernehmen zu diesem Bericht von Herrn Mitchell. Panie przewodniczący! Obecnie istnieje szeroki konsensus co do konieczności silnego zarządzania gospodarczego w Unii Europejskiej. Herr Präsident, es besteht heute weitgehendes Einvernehmen darüber, dass es innerhalb der Europäischen Union starker ordnungspolitischer Vorgaben bedarf.

porozumienieCzy osiągniemy w Europie porozumienie. Bekommen wir Einvernehmen in Europa? Zakładam, że w sprawie przedmiotowego sprawozdania zostanie osiągnięte szerokie porozumienie. Ich gehe davon aus, dass das in großem Einvernehmen beschlossen werden wird. Ważne jest, że osiągnęliśmy porozumienie, że Unia przemówiła jednym głosem. Wichtig ist, dass Einvernehmen erzielt wurde und die Union mit einer Stimme gesprochen hat.
zgodaPanuje zgoda co do tego, że praktyki takie jak składanie błyskawicznych zleceń (flash orders), spoofing i pinging są nieuczciwe, a nawet stanowią nadużycie. Es bestand Einvernehmen darüber, dass Praktiken wie Blitzorder, Spoofing und Pinging unlauter oder sogar missbräuchlich sind. Podzielam opinię, że w tym Parlamencie istnieje zgoda, jeśli chodzi o uznanie gotowości Słowacji do przystąpienia do obszaru euro. Ich stimme zu, dass in diesem Parlament Einvernehmen darüber (also über die Tatsache) besteht und wir alle einig darüber sind, dass die Slowakei bereit ist, dem Euro-Währungsgebiet beizutreten.

Dictionary