German-Polish translations for schreiben

• pisać
  Czy UE chce od nowa pisać historię? Möchte die EU wirklich die Geschichte neu schreiben?
  Obywatele mogą pisać do Parlamentu i otrzymywać odpowiedzi we własnym języku. Die Bürger können an das Parlament schreiben und erhalten eine Antwort in dieser Sprache.
  Nowożytna kultura Europy rozpoczęła się dopiero wtedy, gdy Dante i Petrarka zaczęli pisać po włosku. Die moderne Kultur in Europa hat erst begonnen, als Dante und Petrarca anfingen, auf Italienisch zu schreiben.
• hramota
• literować
• napisać
  Zawsze najtrudniej jest napisać pierwsze słowa powieści. Die ersten Worte eines Romans sind immer am schwierigsten zu schreiben.
  Cieszę się, że mogłam napisać opinię o przedmiotowym sprawozdaniu w imieniu Komisji ds. Es freut mich, dass ich eine Stellungnahme zu diesem Bericht im Ausschuss für die Rechte der Frau schreiben durfte.
• pisanie
  Ich zadaniem jest wytwarzanie żywności, a nie pisanie książek. Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben.
  Skończyłoby się to na tym, że pół dnia zajmowałoby im pisanie sprawozdań na temat tego, co zrobili. Im Endeffekt würden die Betroffenen den halben Tag damit zubringen, Berichte zu schreiben.
  Jeżeli przeprowadzimy sondaż między studentami, wówczas okaże się, że pisanie prac stało się zajęciem, w którym wykorzystuje się kilka komunałów w celu wypełniania treści wymaganej przez nauczycieli. Eine Umfrage unter Studenten würde sicherlich belegen, dass das Schreiben von Aufsätzen sich nur noch darauf beschränkt, einige Plattitüden zu nutzen, um den vom Lehrer vorgesehenen Platz zu füllen.
• pismo
  Mam tu przed sobą pismo trzech europejskich premierów z dnia 3 września. Ich habe hier das Schreiben der drei europäischen Premierminister vom 3. September.
  Pismo moje poparło 35 posłów do Parlamentu Europejskiego z różnych krajów i grup politycznych. Mein Schreiben wurde von 35 Abgeordneten verschiedener Länder und Fraktionen unterstützt.
  Przesłałem pismo do szefów pozostałych instytucji i mam tu ich odpowiedź. Ich habe ein Schreiben an die Leiter der übrigen Institutionen gerichtet, und hier ist ihre Antwort.
• pisywać
• spisać
  Musimy również od nowa spisać zasady paktu stabilności i wzrostu. Außerdem müssen wir die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakt neu schreiben.

Related words

• beschreiben
• verschreiben
• unterschreiben
• zurückschreiben
• ausschreiben
• abschreiben
• überschreiben
• aufschreiben