German-Polish translations for verurteilen

skazaćPoza wszystkim, co to za powód do chluby, żeby skazać na roboty przymusowe prostego pastora z pekińskiego kościoła protestanckiego? Was ist schon Besonderes daran, einen einfachen Prediger einer Pekinger Hauskirche zu Zwangsarbeit zu verurteilen? Po trzecie, nasze decyzje mogą skazać setki, a nawet tysiące ludzi na głód bez uzyskania żadnych pozytywnych rezultatów. Und drittens verurteilen wir möglicherweise Hunderttausende Menschen zum Hunger, ohne ein konkretes Ergebnis zu erzielen. Właśnie dlatego przypomina mi to nieco film Raport mniejszości, w którym lokalna policja korzystała z usług jasnowidzów, aby skazać ludzi zanim popełnią przestępstwo. Deshalb hat mich das ein wenig an den Film Minority Report erinnert, in dem die lokale Polizei Hellseher einsetzte, um Menschen zu verurteilen, noch bevor sie das Verbrechen begangen hatten.
potępiaćTe wszystkie czynniki mogą potępiać państwa Europy Środkowej... All diese Faktoren verurteilen vielleicht diese Länder Mitteleuropas... Panie premierze! Nie wystarczy potępiać protekcjonizm za granicą. Sehr geehrter Herr Brown, es reicht nicht aus, den Protektionismus in anderen Ländern zu verurteilen. Powinniśmy zatem potępiać mordy, stosowanie kary śmierci. Also müssen wir die Morde, die Verwendung der Todesstrafe, verurteilen.

potępićMożemy również potępić te masakry. Wir können darüber hinaus die Gräueltaten verurteilen. Musimy oczywiście potępić tę przemoc. Wir müssen diese Gewalt natürlich verurteilen. Można je tylko potępić, uznając za niedopuszczalne. Man kann sie nur als unannehmbar verurteilen.

Dictionary