Portuguese-German translations for decisivo

• entscheidend
  Das dritte Problem ist das entscheidende. O terceiro problema constitui o aspecto decisivo.
  Wir haben ein entscheidendes Jahr vor uns. Estamos perante um ano decisivo.
  Für Afghanistan beginnt nun eine entscheidende Phase. O Afeganistão está a entrar num período decisivo.
• ausschlaggebend
  Das wird für uns ausschlaggebend sein. Será esse o factor decisivo para nós.
  Dies ist eine ausschlaggebende, entscheidenden Zeit für den Verkehr. Este é um momento crucial e decisivo para os transportes.
  Ausschlaggebend ist der Artikel 132, an den sind wir gebunden. O factor decisivo é o Artigo 132.º, ao qual estamos vinculados.
• endgültig
  Mit der Integration Schengens in den Vertrag über die Europäische Union können wir jetzt endgültig Schritte hin zu mehr Transparenz und mehr Demokratisierung ergreifen. Com a integração de Schengen no Tratado que institui a União Europeia, podemos agora dar passos decisivos em prol de maior transparência e de maior democratização.
  Die Vollstreckung der Todesstrafe ist endgültig nicht korrigierbar, aber die Gründe, warum sie verhängt wird, sind vielfältig und durchaus manchmal korrigierbar. A execução em si da pena de morte não corrigível com carácter decisivo, mas as razões, pelas quais é aplicada, são múltiplas e por vezes perfeitamente corrigíveis.

Related words

• decisão
• indeciso
• decisegundo
• indecisão
• decisionista
• kardecismo
• decisor político
• momento decisivo
• tomada de decisão