German-Portuguese translations for einbüßen

perderA UE tem de manter a sua mensagem coerente, de modo a não perder a sua credibilidade. Die EU muss konsequent ihre Botschaft verfechten, wenn sie ihre Glaubwürdigkeit nicht einbüßen will. Podia perder o apoio se obrigasse as pessoas a ouvirem-me cantar. Ich würde wahrscheinlich Sympathien einbüßen, wenn ich Ihnen meine Stimme zumute. Arriscar-nos-íamos, dessa forma, a perder a nossa sensibilidade em relação ao mundo mediterrânico, que é o nosso mundo. Wir würden dadurch möglicherweise unsere Sensibilität gegenüber dem Mittelmeerraum einbüßen, der unsere Heimat ist.

Dictionary