German-Portuguese translations for gar

pronto
absolutamenteAbsolutamente nada disso existe. Nichts ist da, gar nichts ist da! Já sei a resposta: absolutamente nada. Ich kenne Ihre Antwort bereits: absolut gar nichts. Penso que isso não é absolutamente nada. Ich denke, das ist gar nichts.

cozido
de todoNão se trata, de todo, de uma questão técnica! Das ist nämlich gar nicht technisch! Contudo não é de todo esse o objectivo.Das ist ganz und gar nicht die Absicht. Fazemos isto juntos ou não o fazemos de todo! Wir schaffen es entweder gemeinsam oder wir schaffen es gar nicht!
preparadoEstou firmemente convencida de que os quinze antigos Estados-Membros, e não nós, não estavam, nem por sombras, preparados para o alargamento.Ich bin fest davon überzeugt, dass die fünfzehn alten Mitglieder im Gegensatz zu uns so gut wie gar nicht auf die Erweiterung vorbereitet waren. Tem razão quando afirma que há vários países que não estão preparados para participar num procedimento de inspecção europeu. Sie haben zu Recht gesagt, vielerorts bestand gar nicht die Bereitschaft, ein europäisches Prüfverfahren mitzumachen.

Dictionary