German-Portuguese translations for geschmack

• gosto
  É verdade que os gostos são culturais. Der Geschmack ist zweifelsohne kulturell bestimmt.
  Acho que realmente não prima pelo bom gosto. Ich glaube nicht, dass dies von gutem Geschmack zeugt, wirklich nicht.
  Qualquer adição de outras gorduras vegetais deteriora o seu gosto. Jeder Zusatz von anderen Fetten beeinträchtigt den Geschmack.
• sabor
  As bebidas espirituosas como o whisky são destiladas de modo a ter um baixo teor em álcool e são as matérias-primas que lhe dão o seu sabor. Spirituosen wie Whisky werden bei geringem Alkoholgehalt gebrannt und erhalten ihren Geschmack aus den Ausgangsstoffen.
  Os aromatizantes são utilizados para conferir ou alterar os odores e/ou sabores dos alimentos em benefício dos consumidores. Aromen werden verwendet, um Lebensmittel zum Nutzen der Verbraucher mit Geruch bzw. Geschmack zu versehen oder diese zu ändern.
  Se quisermos que os nossos descendentes conheçam o sabor do peixe, são essenciais controlos. Wenn wir es unseren Nachkommen ermöglichen wollen, den Geschmack von Fisch zu kennen, dann sind Kontrollen unumgänglich.
• iguaria
• paladar
  Do ponto de vista dos consumidores é apenas uma questão de paladar. Aus der Sicht der Verbraucher handelt es sich ausschließlich um den Geschmack.
  Deixemos que os paladares, as culturas e os estilos de vida continuem a ser diferentes para gregos, espanhóis e suecos, britânicos ou alemães. Lassen Sie Geschmack, Kultur und Lebensstil auch weiterhin unterschiedlich sein - für Griechen, Spanier und Schweden, Briten und Deutsche.
  O consumidor consciente de hoje não se limita a avaliar o paladar ou o aspecto da carne, tomando também em consideração os métodos de produção e os aspectos éticos.Der bewußte, moderne Verbraucher beurteilt nicht nur den Geschmack oder das Aussehen des Fleischs, sondern auch die Produktionsmethoden. Auch ethische Aspekte spielen natürlich eine Rolle.

Related words

• schmecken