German-Portuguese translations for gleichen

• assemelhar-se a
  As discussões em torno do financiamento do programa Galileu começam - em todo o caso, no seio da Agência Espacial Europeia - a assemelhar-se a uma ópera bufa de má qualidade. Die Diskussionen um die Finanzierung von Galileo gleichen, zumindest im Rahmen der ESA, allmählich einer schlechten Seifenoper.
• igualar
• parecer
  Estamos, quer-me parecer, empenhados na mesma via. Meines Erachtens befinden wir uns auf dem gleichen Weg.
  Justamente nesse mesmo dia, o Conselho de Governadores do BCE apoiou o parecer da Comissão. Am gleichen Tag schloss sich auch der EZB-Rat der Ansicht der Kommission an.
• semelhar
• ser igual a
• significar

Related words

• vergleichen
• dergleichen
• begleichen
• ausgleichen
• angleichen
• Gleichenfeier
• Vergleichen
• abgleichen
• vergleichend