German-Portuguese translations for nachfrage

• demanda
• pedido
  Senhor Presidente, permita-me um breve pedido de esclarecimento. Herr Präsident, gestatten Sie mir bitte eine kurze Nachfrage.
  Temos de facto uma capacidade a alcançar, já que existe um pedido do público extremamente importante a satisfazer. Wir haben es wirklich mit einer großen Aufnahmefähigkeit zu tun, denn es ist eine sehr starke öffentliche Nachfrage zu befriedigen.
  Quando todos os doadores estiverem mais disciplinados, isso também tem impacto sobre os pedidos a que as organizações das Nações Unidas têm de dar resposta. Es wirkt sich auch auf die von den UNO-Organisationen zu befriedigende Nachfrage aus, wenn alle Geber disziplinierter sind.
• exigência
  A exigência do euro como moeda única a nível mundial é comparativamente fraca. Die Nachfrage nach dem Euro als Weltwährung ist vergleichsweise schwach.
  Há ainda o facto de o sistema de quotas não estar a funcionar de modo a satisfazer as exigências do mercado. Zudem richtet sich das Quotensystem nicht nach der Nachfrage auf dem Markt.
  Os agricultores europeus, os produtores de alimentos e os supermercados deveriam sofrer uma adaptação para poderem satisfazer essa exigência. Die europäischen Landwirte, die Lebensmittelhersteller und die Supermärkte sollten sich verstärkt auf diese Nachfrage einstellen.
• pesquisa de boca de urna
• procura
  A procura internacional é constante. Die internationale Nachfrage ist gleich bleibend.
  A procura não pode acompanhar a oferta. Die Nachfrage kann nicht mit dem Angebot Schritt halten.
  Será que não queremos que a oferta satisfaça a procura? Will man nicht, dass Nachfrage und Angebot zusammenkommen?
• requerimento
• requisição
• sondagem à boca das urnas

Related words

• Gesamtnachfrage
• nachfragen
• Nachfragepolitik
• Nachfrageverhalten
• Angebot und Nachfrage