German-Portuguese translations for name

• nome
  O meu nome ainda constava da lista. In der Aufzählung war mein Name noch da.
  Senhor Presidente, o meu nome também está registado.Herr Präsident, mein Name ist ebenfalls verzeichnet.
  Senhor Presidente, o nome é Schiedermeier! Herr Präsident, mein Name ist Schiedermeier!
• alcunha
• apelido
  O nome próprio foi confundido com o apelido. Der Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht.
  Continuo a chamar­me Swoboda e tenho orgulho neste meu apelido tipicamente alemão. Ich heiße nach wie vor Swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen Namen.
  Nesse caso, procederemos à retirada do nome e apelido do Chefe de Estado italiano. In diesem Fall werden wir den Vor- und Nachnamen des italienischen Staatsoberhauptes streichen.
• fama
• reputação
  Senhor Presidente, a China é uma grande nação e foi uma grande civilização, mas o seu nome e a sua reputação estão denegridos pelas violações dos direitos humanos cometidas no país. Herr Präsident! China ist eine große Nation und stets eine große Kultur gewesen, doch Name und Ansehen des Landes werden durch die dortige Missachtung der Menschenrechte beeinträchtigt.

Related words

• Namensvetter
• Familienname
• Nachname
• Zuname
• Lateinamerika
• Vietnamese
• namenlos
• Vorname
• Eigenname