German-Portuguese translations for nirgendwo

em lugar nenhumIsso não é verdade e não está escrito em lugar nenhum: antes, passa-se exactamente o oposto.Das trifft nicht zu, und es steht nirgendwo geschrieben. Das Gegenteil ist der Fall.
em nenhum lugarNão tem paralelo em nenhum lugar do mundo. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es etwas hiermit Vergleichbares.

nenhuresA verdade, porém, é que actuar na base do "tudo ou nada" é não só irrelevante e desinserido do espírito da União Europeia como também acaba por ser um caminho para nenhures, uma rua sem saída. Doch ein Spiel um "alles oder nichts" ist weder relevant noch im Geiste der Europäischen Union, und es ist ein Weg, der nirgendwo hinführt, eine Sackgasse.

Dictionary