German-Portuguese translations for reden

falarFalar, falar, falar, mas, entretanto, disparar, disparar, disparar...Reden, reden, reden, und unterdessen wird immer weiter geschossen, geschossen, geschossen. Estamos a falar em crise, mas vamos primeiro falar em obras. Wir reden von Krise, doch lassen Sie uns zuerst einmal von Errungenschaften reden. Isso nunca nos impediu, porém, de falar dela - falar apenas - tal como fazemos aqui hoje, mais uma vez. Aber das hat uns nie davon abgehalten, doch darüber zu reden, nur zu reden, so wie wir es heute auch wieder tun.
conversarPortanto, enquanto a Comissão quer planos, nós simplesmente queremos conversar mais sobre planos. Während also die Kommission Pläne will, wollen wir einfach mehr über Pläne reden. Foi, finalmente, encarada a necessidade de se conversar e de definir as regras dessa concorrência.Endlich hat man erkannt, daß man miteinander reden und die Kriterien für diesen Wettbewerb definieren muß. Iremos ter de conversar respectivamente sobre o instrumento de flexibilidade, em conformidade com a votação. Wir werden entsprechend auch über das Flexibilitätsinstrument zu reden haben, entsprechend der Abstimmung.

falaFala incessantemente de défices e de dívidas. Sie reden ununterbrochen von Defiziten und Schulden. O problema é de que rigidez se fala. Die Frage ist, von welcher Verkrustung wir reden. Senão, por que fala da União Económica e Monetária? Warum reden Sie sonst von einer Wirtschafts- und Währungsunion?

Dictionary