German-Portuguese translations for rätsel

• enigma
  Isto para mim é um grande enigma. Das ist mir ein großes Rätsel.
  em nome do Grupo IND/DEM. - (EN) Senhor Presidente, "A Rússia é um mistério envolvido num enigma", disse uma vez Churchill. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Churchill sagte einmal, dass Russland ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses, umgeben von einem Mysterium, sei.
  Sem dúvida que o caso da BSE e o facto de esse enigma científico ter surgido tão repentinamente e ter causado tanta perturbação nos deve dar que pensar. BSE und die Tatsache, daß ein solches wissenschaftliches Rätsel so rasch auftreten und ein derartiges Chaos auslösen konnte, sollten für uns ganz gewiß Anlaß zum Nachdenken sein.
• adivinha
• mistério
  Senhor Presidente, há aqui um mistério. Herr Präsident! Es ist ein Rätsel.
  Eis por que razão, para mim, o senhor comissário é um mistério. Und aus diesem Grund, Herr Kommissar, sind Sie für mich ein Rätsel.
  O que é que o fascismo tem que ver com as alterações climáticas é para mim um total mistério. Also was Faschismus mit Klimawandel zu tun hat, ist mir ein absolutes Rätsel.
• charada

Related words

• Kreuzworträtsel
• rätselhaft
• Bilderrätsel
• Silbenrätsel
• Versrätsel
• Rätselfrage
• enträtseln
• Rätselraten
• Enträtselung