German-Portuguese translations for schrumpfen

encolherTanto as previsões como os resultados indicam que a indústria do açúcar irá encolher ou desaparecer e com ela os produtores. Sowohl die Vorhersagen als auch die Ergebnisse weisen darauf hin, dass die Zuckerindustrie schrumpfen bzw. von der Bildfläche verschwinden wird, und die Erzeuger mit ihr.
contração

contrairEstas economias estão a contrair-se de modo alarmante. Diese Wirtschaften schrumpfen in alarmierender Weise.
contrair-seEstas economias estão a contrair-se de modo alarmante. Diese Wirtschaften schrumpfen in alarmierender Weise.
diminuirNo ano passado, os cientistas advertiram-nos para o facto de as unidades populacionais de arinca estarem a diminuir. Vergangenes Jahr haben uns die Wissenschaftler erzählt, die Schellfischbestände würden schrumpfen. Em resultado disto, as frotas de pesca da União Europeia estão a diminuir e muitos milhares de empregos estão a perder-se tanto no mar como em terra. Das hat zur Folge, dass die Fischfangflotten der EU schrumpfen und Tausende von Arbeitsplätzen auf See und an Land verloren gehen. A diversidade global irá diminuir em consequência das actividades humanas - quer haja aquecimento global ou não. Die globale Artenvielfalt wird als Folge menschlicher Aktivitäten schrumpfen - ob wir eine Erderwärmung haben oder nicht.

Dictionary