German-Portuguese translations for synchronisierung

• dobragem
• dublagem
• sincronização
  O esforço de sincronização do ambiente empresarial da totalidade dos 27 Estados-Membros parece-me uma ambição particularmente exigente. Die Bemühungen zur Synchronisierung des Unternehmensumfeldes aller 27 Mitgliedstaaten sind meines Erachtens ein sehr anspruchsvolles Ziel.
  Gostava ainda de acrescentar uma coisa que tem a ver com sincronização e coordenação. Als weiteren Punkt möchte ich die Frage der Synchronisierung und Koordinierung ansprechen.
  Por esta razão, pensámos em requerer um prolongamento por um ano, para conseguirmos aqui uma sincronização.Deshalb hatten wir die Idee, um eine Verlängerung um dieses eine Jahr anzusuchen, um hier eine Synchronisierung herbeizuführen.

Related words

• synchronisch
• synchronisieren
• Synchronisation
• synchronisiert
• Lippensynchronisation
• synchronistisch
• desynchronisierter Schlaf