German-Portuguese translations for weltweit

mundialPassaremos a agir à escala mundial? Wird man nun weltweit in Aktion treten? Uma redução de 20% não é liderança mundial. Ein Rückgang von 20 % ist keine weltweite Führungsposition. Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. Angesichts weltumspannender Märkte wären weltweit geltende arbeitsrechtliche Regelungen und weltweit geltende Beihilfesysteme erforderlich.
mundialmenteNa minha região, temos em Bracknell o mundialmente famoso Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo. So gibt es in meiner Region, in Bracknell, das weltweit bekannte Europäische Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage. O Espaço Económico Europeu é mundialmente famoso pela sua competência tecnológica. Der europäische Wirtschaftsraum ist für sein technologisches Know-how weltweit bekannt. O número de crianças vendidas e objecto de exploração elevase a 250 milhões mundialmente! Dem Bericht zufolge beläuft sich die Anzahl der verkauften und ausgebeuteten Kinder weltweit auf 250 Millionen!

universalUma tal desumanidade deve ser universalmente condenada. Solche Unmenschlichkeit sollte weltweit verurteilt werden. É por isso que a nossa exigência relativa à protecção das crianças deve ser universal.Aus diesem Grund muß unsere Forderung nach Kinderschutz weltweit gelten. Desde então, Guernica tornou-se um símbolo universal de paz e de resistência. Seit diesem Zeitpunkt ist Guernica ein weltweites Symbol für Frieden und Widerstand.

Dictionary