German-Portuguese translations for zurückholen

• recuperar
  Ela terá de nos explicar como é que tenciona recuperar dos Estados-membros os 16, 6 milhões de ecus injustamente gastos neste sector.Sie wird uns erklären müssen, wie sie die in diesem Bereich zu Unrecht verausgabten 16, 6 Mio ECU aus den Mitgliedstaaten zurückholen will.
  O meio marinho não pode recuperar esses anos, mas isso apenas coloca em evidência a importância de não arrastar mais o processo nesta Câmara. Die Meeresumwelt kann jene Jahre nicht zurückholen, aber gerade das betont die Bedeutung dessen, das Verfahren in diesem Parlament nicht weiter zu verlängern.
  Destruíram-se mercados e empregos, e quem ficou a perder foram os consumidores, seja devido ao bloqueio da importação, seja pela impossibilidade de recuperar os respectivos depósitos. Märkte und Arbeitsplätze sind verloren gegangen, und die Verbraucher sind die Geschädigten, ob nun im Ergebnis der Importblockade oder weil sie sich ihren Pfand nicht zurückholen können.

Related words

• zurückhalten
• zurückhaltend
• Zurückhaltung
• zurückhaben
• sich zurückhalten