German-Spanish translations for anbringen

• instalar
• colocar
  La enmienda 15 no es necesaria, puesto que los propios ganaderos pueden colocar las marcas auriculares. Der Änderungsantrag Nr. 15 ist nicht notwendig, weil die Landwirte die Ohrmarken selbst anbringen können.
  De lo contrario, ¿dónde vamos a colocar el etiquetado de calidad o el código de buena conducta, y qué fundamento tendremos y daremos a todas las reglamentaciones que preconizamos? Wo würden wir sonst das Qualitätssiegel oder den Verhaltenskodex anbringen, welche Basis hätten und gäben wir all den von uns befürworteten Regelungen?
• fijar
• montar
• pegar
• poner
  Por último, quería poner de manifiesto lo siguiente. Abschließend möchte ich das folgende Argument anbringen.
  Ahora sigo con mi intervención y si tiene la bondad de volver a poner en marcha el reloj, presentaré mis observaciones de fondo. Vielleicht kann ich jetzt fortfahren - und wenn Sie bitte die Uhr neu stellen würden, werde ich meine inhaltlichen Punkte anbringen.
• traer

Related words

• voranbringen
• heranbringen
• Anbringung