German-Spanish translations for anhang

apéndiceEl Apéndice II no supondría ninguna diferencia. Anhang II wird nicht für den entscheidenden Unterschied sorgen. El Apéndice II incluye la mayoría de las especies reguladas por la Comisión. Anhang II enthält die meisten von der Kommission geregelten Arten. Por lo tanto, reúne los criterios para ser incluida en el Apéndice I de la CITES. Daher erfüllt sie die Kriterien für eine Aufnahme in CITES-Anhang I.
anexo- Antes de la votación del Anexo II: - Vor der Abstimmung über Anhang II: Pero el anexo K ya no existirá. Doch Anhang K wird es nicht länger geben. El Anexo 6, a mi juicio, va demasiado lejos. Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend.

adenda
adjuntoPor otra parte, hemos podido saber que el anexo técnico adjunto, el documento 30, basado en la Conferencia Europea de Aviación Civil - o CEAC - había vencido. Jedoch wurde der technische Anhang, Dokument 30 der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz - kurz ECAC -, für nicht zeitgemäß befunden. Sé que alguno de ustedes se asombró de no recibir, como venía ocurriendo en años precedentes, el catálogo anual de las intenciones legislativas adjunto al programa de trabajo para 2002. Mancher von Ihnen wird sich sicherlich wundern, dass das Arbeitsprogramm für 2002 nicht wie in der vorherigen Jahren im Anhang eine Liste geplanter Rechtsetzungsinitiativen enthält.
añadidura
archivo adjunto
extensión
notas a los estados financieros

Dictionary