Spanish-German translations for añadidura

• Anfügung die
• Anhang der
• Anhängsel das
• Annex der
• Ansatz der
• Appendix der
• Ergänzung die
  Wenn er nicht als Ergänzung akzeptiert wird, werden wir dagegen stimmen. Si no lo aceptan como añadidura, votaremos en contra.
  Wird er indes als Ergänzung vorgeschlagen, dann können wir unsere Zustimmung geben. Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno.
• Hinzufügung die
• Zubehör das
• Zufügung die
• Zusatz der
  Aus diesem Grunde haben wir uns zur Präzisierung auf einen Zusatz im Text geeinigt. Por lo tanto acordamos hacer añadiduras a la redacción con el fin de hacerla más clara.
  Wir werden uns also auch gegen diesen Zusatz, der ursprünglich nicht vorgesehen war, wenden. Por lo tanto, nos opondremos a esta añadidura, que no estaba originalmente prevista.
  Er nahm den vom Rat vorgeschlagenen Zusatz über den behördlichen Zugriff auf das System nicht an. No aprobó la añadidura propuesta por el Consejo con respecto al acceso de las autoridades al sistema.

Related words

• añadido
• impuesto de valor añadido / agregado
• por añadidura
• impuesto sobre el valor añadido
• valor añadido