German-Spanish translations for astronomisch

• astronómico
  El coste de proporcionar ayuda estatal a todos estos nuevos Estados miembros será astronómico. Die Kosten für staatliche Beihilfen zugunsten all dieser neuen Mitgliedstaaten werden ins Astronomische gehen.
  Si intentaran hacer rentables K2 y R4, el importe de la inversión para el banco sería astronómico. Versucht man, K2 oder R4 wirtschaftlich zu machen, so würde der Kapitalaufwand für die Bank astronomisch.
  Para la sociedad en su conjunto, los costes de una salud y seguridad en el trabajo deficitarias alcanzan un astronómico 3,8 % del producto nacional bruto. Die Auswirkungen von Mängeln in diesem Bereich belaufen sich auf astronomische 3,8 % des Bruttoinlandsprodukts.
• astronómica
  Las tarifas bancarias transfronterizas eran astronómicas. Die grenzüberschreitenden Bankgebühren waren astronomisch hoch.
  Los traficantes piden sumas astronómicas para introducir ilegalmente en Occidente a sus clientes. Die Händler fordern von den Kunden, die sie in den Westen schmuggeln, astronomische Summen.
  Los traspasos alcanzan sumas astronómicas y los derechos de los menores son pisoteados de manera creciente. Die Transfersummen fallen astronomisch hoch aus, und die Rechte der Minderjährigen werden zunehmend mit Füßen getreten.

Related words

• Astronomie