German-Spanish translations for bei

• en
• bey
• cerca de
  La UE aporta cerca de la mitad de los observadores de esa misión. Die EU stellt etwa die Hälfte der Beobachter bei dieser Mission.
  Lamentablemente no parece que estemos más cerca de resolver este asesinato. Leider scheinen wir bei der Aufklärung dieses Mordes kein Stück voranzukommen.
• con
  Estoy de acuerdo con el Comisario. Da pflichte ich dem Herrn Kommissar bei.
  Con el carbón, las emisiones de CO2. Bei Kohle sind dies CO2-Emissionen.
  – Estoy de acuerdo con el señor Newton Dunn. Ich pflichte dem bei, was Herr Newton Dunn gesagt hat.
• durante
  Asunto: Malos tratos a los animales durante el transporte Betrifft: Tierquälereien bei Tiertransporten
  Espero que eso evite cualquier confusión durante la votación. Ich hoffe, damit wird Verwirrung bei der Abstimmung vermieden.
  Ha estado situado entre el 30 % y el 40 % durante años. Sie liegt seit Jahren bei 30-40 %.
• en casa de
• por
  No digamos lo que no es, por favor. Lassen Sie uns bei der Wahrheit bleiben.
  ¿Por qué debería ser así en la industria pesquera? Warum sagen wir das bei der Fischereiindustrie?
  Por eso aplaudí al señor Busk. Darum habe ich bei Herrn Busk geklatscht.
• sobre
  por escrito. (EN) Me he abstenido en la votación sobre este informe. schriftlich. (EN) Ich werde mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme enthalten.
  Evitemos toda confusión sobre este asunto. Bei dieser Angelegenheit sollten Sie sich nicht verwirren lassen.

Related words

• Beiwort
• Bein
• Beispiel
• beinahe
• Arbeit
• Arbeitsplatz
• Akkordarbeit
• Einbeiniger