German-Spanish translations for brd

Alemania OccidentalSeñor Presidente, en la República Federal Alemana comparece hoy en juicio un hombre que en su día pasó alemanes del Este a Alemania Occidental. Herr Präsident, heute steht in der BRD ein Mann vor Gericht, der früher einmal Ostdeutsche nach Westdeutschland geschleust hat.
RFADe este modo actúa como abanderado verbal de aquellos que quieren expulsar con violencia de la RFA a masa de personas "de seis dígitos" - vivos o muertos. Damit betätigt er sich als verbaler Türöffner für jene, die diese "sechsstellige " Menschenmenge mit Gewalt aus der BRD vertreiben wollen - tot oder lebendig. La RFA lleva más de diez años transfiriendo entre el tres y el cuatro por ciento de su PIB a los nuevos Länder, lo que supone una suma total cercana a los 75 000 millones de euros al año. Die BRD transferiert sehr mehr als zehn Jahren 3 bis 4 % des deutschen BIP in die so genannten neuen Länder, d. h. etwa 75 Milliarden Euro jährlich. Al menos en la RFA, los consorcios detentan la mayoría de las patentes y la siguen ampliando. In der BRD zumindest halten Konzerne die meisten Patente und bauen diese immer weiter aus.

Dictionary