German-Spanish translations for dichotomie

• dicotomía
  Ésa es en realidad la dicotomía central que existe dentro de la Unión en este momento. Das ist wirklich die zentrale Dichotomie, die derzeit in der Union besteht.
  De no ser así, continuaremos conviviendo con esta dicotomía que nos parece tan difícil de tratar. Sonst werden wir weiterhin mit dieser Dichotomie leben, mit der wir so schwer umgehen.
  Creo que el problema de fondo, señor Presidente, señor McCreevy, es evitar la dicotomía entre mercado interior y derechos sociales. Meiner Meinung nach besteht das Grundproblem darin, Herr Präsident, Herr McCreevy, die Dichotomie zwischen Binnenmarkt und sozialen Rechten zu vermeiden.

Related words

• dichotom
• Dichogamie
• dichotomisieren