German-Spanish translations for eingang

entradaEn caso contrario, entonces podemos deducir un impuesto de entrada o de salida. Ist dies nicht der Fall, so können wir eine Eingangs- oder Ausgangssteuer einbehalten. Sus retratos estarán a partir de hoy en la entrada de nuestro hemiciclo. Ab heute werden Bilder von ihnen am Eingang zu unserem Plenarsaal zu sehen sein. Esa es la razón por la que el lugar elegido era Luxemburgplein, justo pegado a la entrada al Parlamento. Der vereinbarte Ort war daher der Luxemburgplein ganz in der Nähe des Eingangs zum Parlamentsgebäude.
accesoPara ser sinceros, el acceso a las mismas por parte de las organizaciones se ha producido sobre una base arbitraria. Um ehrlich zu sein, war es dem Zufall überlassen, welche Organisationen dort Eingang fanden. Fallamos en un área evidente: los diputados entran en el edificio donde no hay un control de acceso adecuado. Es bestehen offensichtliche Mängel bei einer Sache: Der Eingang für die Abgeordneten wird nicht streng genug kontrolliert.

Dictionary