German-Spanish translations for entfalten

• desplegar
• desarrollar
  Sólo así se podrá desarrollar el espíritu olímpico. Erst dann kann sich ein olympischer Gedanke überhaupt entfalten.
  Creo que hemos de intentar desarrollar una mayor actividad económica. Wir sollten uns bemühen, mehr Wirtschaftstätigkeit zu entfalten.
  Por consiguiente, el pueblo iraquí debe organizar y desarrollar su resistencia nacional. Das irakische Volk wird vereint den nationalen Widerstand entfalten und organisieren.
• desarrollarse
  Hemos de constatar que este gran potencial de la tecnología no puede desarrollarse adecuadamente en Europa. Wir müssen feststellen, dass sich dieses große Potenzial der Biotechnologie in Europa nicht besonders gut entfalten kann.
  Cualquiera que sea la sociedad, sólo puede desarrollarse con plenitud en la paz, y no puede haber paz sin justicia. Eine Gesellschaft kann sich nur im Frieden entfalten, und Frieden kann es nicht ohne Gerechtigkeit geben.
  Necesitamos un sistema moderno, accesible y que ofrezca seguridad jurídica, en el que todos puedan desarrollarse en pie de igualdad. Wir brauchen ein modernes, zugängliches und rechtssicheres System, in dem sich alle gleichermaßen entfalten können.
• desplegarse
• lagar

Related words

• entfaltet
• sich entfalten
• voll entfaltet