German-Spanish translations for erwünscht

convenientePara ello es conveniente y necesario que haya una buena competencia. Dazu ist ein gesunder Wettbewerb erwünscht und notwendig. Estoy convencido de que la mediación internacional es conveniente y necesaria. Nach meiner Überzeugung ist internationale Vermittlung erwünscht und nötig. Es conveniente dar un trato igualitario a estos países, y la adopción completa del acervo comunitario ha de ocupar un lugar central en las negociaciones. Eine Gleichbehandlung dieser Länder ist erwünscht, und bei den Verhandlungen muß die vollständige Übernahme des acquis communautaire im Mittelpunkt stehen.
deseableNo creo que sea posible, ni tampoco deseable, un mundo completamente silencioso. Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht. A este respecto es deseable una actitud cuidadosa e indulgente. Gewissenhaftes Vorgehen und eine großzügige Haltung sind dabei erwünscht. Al contrario, no es deseable un puente entre Suecia y Dinamarca. Im Gegenteil, die Brücke zwischen Schweden und Dänemark ist nicht erwünscht.

deseadoEn resumidas cuentas, se trata de un tipo de apoyo no deseado y no adecuado. Kurz, diese Art der Hilfe ist nicht erwünscht und nicht geeignet.

Dictionary