German-Spanish translations for existieren

existirNo pueden existir una al lado de la otra. Sie können nicht Seite an Seite existieren. No obstante, este sólido vínculo debe existir. Diese starke Verbindung muss jedoch existieren. Esta empresa no podría existir en la UE. Dieses Unternehmen könnte in der EU nicht existieren.
haberTambién debe haber una cadena de mando adecuada para el personal de seguridad. Auch muss eine ordentliche Befehlskette für das Sicherheitspersonal existieren. Otro avance en este sentido sería que de repente dejase de haber intergrupos. Ein weiterer Schritt dabei ist, dass plötzlich keine Intergroups mehr existieren. Nosotros, en nuestra generación, examinamos retrospectivamente la Europa del "antiguo régimen" y nos cuestionamos cómo pudo haber existido aquel sistema. Wir in unserer Generation blicken auf das Europa des Ancien Régime zurück und wundern uns, wie ein solches System hat existieren können.

serLa legislación sobre productos químicos ha de ser eficaz, y no solo un tigre de papel. Die Chemikaliengesetzgebung muss effektiv sein und darf nicht nur auf dem Papier existieren. Si Europa se aleja de sus valores fundamentales, ya no será Europa. Wenn sich Europa von seinen Grundwerten entfernen würde, könnte Europa nicht länger existieren.

Dictionary