German-Spanish translations for folgendermaßen

• así
• como sigue
  Sin embargo, la Comisión no puede aceptar las siguientes enmiendas, que pueden resumirse como sigue: Die Kommission kann jedoch den folgenden Änderungsanträgen nicht zustimmen. Diese können folgendermaßen zusammengefasst werden:
  La organización para la defensa de los derechos humanos lo resumió como sigue: incumbe a los zorros vigilar los huevos de gallina. Die Menschenrechtsorganisation hat diese Probleme folgendermaßen zusammengefasst: Die Füchse müssen die Hühnereier bewachen.
  Dicha propuesta es como sigue: el Consejo puede adoptar las ideas iniciales de la Comisión. El Parlamento no se opondrá más a ello. Dieser Vorschlag lautet folgendermaßen: Der Rat kann die anfängliche Position der Kommission akzeptieren. Das Parlament wird sich nicht mehr dagegen stellen.
• de la siguiente manera
• en la forma siguiente

Related words

• folgenderweise
• nachfolgende
• aufeinanderfolgende
• folgender
• der folgende
• im Folgenden
• am folgenden Tag