German-Spanish translations for gründlich prüfen

examinarEl Consejo examinará y evaluará muy cuidadosamente dicho informe. Der Rat wird diesen Bericht gründlich prüfen und beurteilen. Estoy seguro de que este procedimiento presupuestario también tiene efectos estructurales secundarios que habría que examinar detenidamente. Dieses Haushaltsverfahren hat sicherlich auch strukturelle Begleiterscheinungen, die man gründlich prüfen muss. Esto también es válido para los casos que plantee el Parlamento, que examinaré con interés antes de tomar una decisión final. Das gilt auch für Fälle, die vom Parlament vorgebracht werden und die ich vor einer endgültigen Entscheidung gründlich prüfen werde.

Dictionary