German-Spanish translations for hindern

estorbar
impedirImpedir que Irán construya armas nucleares debe ser nuestro objetivo. Unser Ziel muss es sein, Iran am Bau von Nuklearwaffen zu hindern. Tenemos que impedir que Irán termine su ciclo de combustible nuclear. Wir müssen den Iran daran hindern, sein Atomprogramm zum Abschluss zu bringen. No debemos impedir a los países pobres de nuestros tiempos aprovechar esa oportunidad. Wir dürfen die Länder, die derzeit arm sind, nicht daran hindern, diese Möglichkeit zu nutzen.

coartarAl mismo tiempo no debemos coartar ni limitar la libertad de acceso a los usuarios legítimos. Gleichzeitig dürfen wir legitime Nutzer nicht am freien Zugang hindern.
entorpecer
frustrar
inhibir
interferir
interponerseLas votaciones están basadas en los intereses, tanto si los países producen vino como si no, etc. Así es como son las cosas, y este mito no debe interponerse en la toma de decisiones. Es geht entlang der Linie von Interessen: ob man Wein produziert, nicht Wein produziert, usw. So ist es, und daher sollte uns dieser Mythos allein nicht daran hindern, zu einer Entscheidung zu kommen.

Dictionary