German-Spanish translations for kenntnis

conocimiento¿Tiene conocimiento el Consejo de esta situación? Hat der Rat von diesen Dingen Kenntnis? También es necesario que los consumidores tengan un mayor conocimiento. Die Verbraucher müssen außerdem mehr Kenntnis haben. Ahora bien, las mujeres no tienen acceso a ese conocimiento. Nun wird den Frauen aber diese Kenntnis verwehrt.
concienciaEs un instrumento de la justicia de los hombres y con conciencia de las dificultades e incluso de algunos riesgos, como toda obra humana y perfeccionable. Es ist ein Rechtsinstrument von Menschen in Kenntnis der Schwierigkeiten und selbst einiger Gefahren - wie jedes menschliche Werk ist es unvollkommen. Creo necesaria una mayor comunitarización, y el Consejo debe tomar conciencia de ello. Eine zunehmende Vergemeinschaftung scheint hier angebracht, und der Rat sollte dies zur Kenntnis nehmen. Es cierto que es mucho lo que queda por hacer, pero Europa ha tomado conciencia, creo, de la necesidad de modernización. Gewiß bleibt noch viel zu tun, aber Europa hat meiner Meinung nach zur Kenntnis genommen, daß eine Erneuerung notwendig ist.

Dictionary