German-Spanish translations for manager

directorEl señor Patrik Lindén, director de comunicaciones de EURid, lo ha dicho de forma muy directa. Herr Patrik Lindén, der Communications Manager von EURid, hat das in der Tat ganz offen festgestellt. Incluso los directores de los bancos principales no entienden ya estos instrumentos opacos. Selbst die Manager von Großbanken durchschauen diese undurchsichtigen Instrumente nicht mehr.
ejecutivo¿Tiene las mismas posibilidades, a la hora de encontrar trabajo, el hijo de un ejecutivo de una empresa multinacional y el de un parado? Hat das Kind eines Managers in einem multinationalen Konzern die gleichen Chancen, Arbeit zu finden, wie das Kind eines Arbeitslosen?

gerenteEl gerente principal de la Comisión nos ha insistido en que este órgano ha abordado los retos de la globalización. Der Obermanager der Kommission hat uns klargemacht, dass die Kommission die Herausforderungen der Globalisierung angenommen hat. La consecuencia para los trabajadores y los gerentes es la misma: elevada movilidad y una adaptación cada vez mayor. Die Konsequenz für Arbeitnehmer wie für Manager ist die gleiche: hohe Mobilität und immer raschere Anpassung. En cuanto a los gerentes, están a cubierto, amparados por los millones de euros de su paracaídas dorado. Die Manager hingegen sind geschützt und durch den millionenschweren goldenen Handschlag abgesichert.
gestorPero sin duda logrará que los gestores se alejen de Londres. Aber sie wird sicher Erfolg damit haben, die Manager aus London zu vertreiben.
magnata
magnate
manager

Dictionary