German-Spanish translations for mannschaft

• equipo
  Ellos quieren seguir a su equipo. Sie wollen die Spiele ihrer Mannschaft verfolgen.
  Creo que este equipo puede tomar posesión. Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten.
  Ninguno de esos países está en la UE y no existe ningún equipo de la UE. Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft.
• tripulación
  La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos. Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind.
  Un barco encalla si su tripulación tiene una percepción falsa del lecho marino. Ein Schiff läuft auf Grund, wenn die Mannschaft den Untergrund falsch einschätzt.
  Los pabellones de conveniencia son sinónimos de mala calidad, de un buque malo, de mala tecnología y una mala tripulación. Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft.
• banda
• conjunto
• cuadrilla
• cuadro
• escuadra
• grumete
• plantilla
• selección
  Después de todo, cualquier equipo de fútbol depende en la liga del nivel de las inversiones y la selección de lo mejor. Schließlich hängt auch in einer Liga jede Mannschaft von der Höhe der Investitionen und der Auswahl der Besten ab.
• tropa

Related words

• Mannschaftssport
• Nationalmannschaft
• Auswärtsmannschaft
• Gastmannschaft
• Mannschaftskamerad
• Mannschaften
• Mannschaftskapitän
• Heimmannschaft
• Mannschaftsgeist