German-Spanish translations for markieren

• marcar
  Podría marcar la campaña electoral más cara de la historia de Alemania. Er könnte den teuersten Wahlkampf in der Geschichte Deutschlands markieren.
  Ésta no debe servir como coartada, sino que debe marcar el comienzo de una auténtica cooperación. Er darf keine Alibiveranstaltung sein, sondern er muß den Beginn einer echten Partnerschaft markieren.
  Esto marcaría el final del Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Unión Europea y la antigua Unión Soviética. Dies wird das Ende des Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen Sowjetunion markieren.
• señalar
  No se debe permitir que la muerte de Zapata pase a la historia sin que signifique nada, debe señalar el final de la situación actual de los derechos humanos en Cuba. Der Tod Zapatas darf nicht als bedeutungslos in die Geschichte eingehen; er muss das Ende der gegenwärtigen Menschenrechtslage in Kuba markieren.
• denominar
• denotar
• designar
• marcar o señalar con una bandera
• resaltar
• tarjar

Related words

• demarkieren
• mit einer Boje markieren
• mit Bojen markieren
• mit einer [[Boje]] [[markieren]]
• den starken Mann markieren