German-Spanish translations for meeresgrund

• fondo del mar
  ¿Qué podría pasar con todas las minas esparcidas en el fondo del mar? Und welche Gefahren gehen von den auf dem Meeresgrund versenkten Minen aus?
  Señor Presidente, Comisaria, el Erika aún está en el fondo del mar, frente a la costa frente de mi ciudad natal. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Erika befindet sich noch immer vor meinem Heimatort auf dem Meeresgrund.
  Leí recientemente que el mar Mediterráneo se secó por completo hace cinco millones de años, así lo demuestran los sedimentos salinos hallados en el fondo del mar. Ich habe kürzlich gelesen, dass das Meer vor fünftausend Jahren vollständig ausgetrocknet war, wie die Salzschichten auf dem Meeresgrund belegen.
• fondo marino
  Por ejemplo, algunos aparejos ocasionan mayor captura de especies no deseadas que otros u ocasionan daños más graves al fondo marino. So erzielen z.B. einige Fanggeräte höhere Beifänge als andere oder sie verursachen größere Schäden auf dem Meeresgrund.
  Estamos viendo cómo en nuestras costas se da una continua utilización de redes que depredan y arrasan toda la vida en el fondo marino. Und doch werden an unseren Küsten weiterhin Netze eingesetzt, die alles Leben auf dem Meeresgrund vernichten.
  Desde el punto de vista económico, es mucho mejor y tres veces más barato construir el gasoducto por tierra en vez de sobre el fondo marino. Aus wirtschaftlicher Sicht ist der Bau einer Überlandpipeline weitaus besser und kostet dreimal weniger als der Bau einer Pipeline auf dem Meeresgrund.

Related words

• Meereswellen-Kraftwerk
• Meeresboden
• Meeresleuchttierchen
• Meeresspiegel
• Meeresschildkröte
• Meeresfisch
• Meeressäugetier
• meeresblau
• Meeresfrüchte