German-Spanish translations for moment

momentoHemos llegado a un momento histórico. Wir haben einen historischen Moment erreicht. De momento ni siquiera figura en ella. Im Moment ist das nicht der Fall. Eso es lo que temo en estos momentos. Das ist im Moment meine Sorge.
en un periquete

en un pispás
en un santiamén
horaDe lo contrario, citando al señor Barroso, la Unión perderá su "hora de la verdad". Andererseits wird nach einem Zitat von Herrn Barroso die Union ihren "Moment der Wahrheit” verpassen.
ímpetu
impulsoEsperamos que la Presidencia portuguesa dé un impulso decisivo a esa estrategia en el momento adecuado. Wir erwarten von der portugiesischen Präsidentschaft, dass sie dieser Strategie im geeigneten Moment entscheidenden Auftrieb verleiht.
minutoÉste fue objeto de debate hasta el último minuto. Bis zum letzten Moment wurde darüber verhandelt.

Dictionary