German-Spanish translations for momentan

actualmenteActualmente, en Europa no hay hambre. Momentan hungert Europa nicht. Ucrania actualmente se enfrenta con dos sistemas de valores. Die Ukraine wird momentan mit zwei Wertesystemen konfrontiert. Actualmente se habla de las profundidades y de las artes de pesca. Momentan geht es in den Gesprächen um Tiefen und Fanggeräte.
actualLa situación actual en Osetia del Sur es tensa. Die Lage in Südossetien ist momentan sehr angespannt. Podemos aprender tres cosas de la situación actual. Die momentane Situation hat drei Botschaften für uns. Ese es el reto actual, no la cuestión de Turquía. Darin besteht momentan die Herausforderung und nicht in der Frage der Türkei.

ahoraLo que necesitamos ahora realmente es actuar. Was momentan wirklich gebraucht wird, sind konkrete Maßnahmen. Por ahora, nadie sabe dónde se encuentra exactamente. Momentan kennt ja niemand seinen genauen Aufenthaltsort. Por ahora, esto ha ocurrido pocas veces, si bien se han elaborado principios al respecto. Da ist momentan, außer dass Postulate aufgestellt werden, wenig geschehen.
en este momentoEn este momento, eso todavía no es así. Momentan ist dies immer noch nicht der Fall.
hoyHoy, cambiar una moneda en la zona euro cuesta más caro que en 1998. Ich könnte das mit vielen Worten umschreiben, doch das ist momentan nicht angebracht. Espero que todos los otros grupos hoy quieran apoyar la enmienda del Grupo del Partido Popular Europeo. Das ist alles, was ich im momentan im Namen der EVP zu sagen habe. Hoy no podemos evitar acordarnos de los trágicos sucesos del sudeste asiático. Momentan kreisen unsere Gedanken unaufhörlich um die tragischen Ereignisse in Südostasien.
momentáneo
por el momentoEvitemos ese debate por el momento. Die Debatte darüber wollen wir momentan vermeiden. Esta es una cuestión abierta por el momento. Diese Frage ist momentan noch offen. Por el momento, tenemos un grupo de trabajo. Momentan haben wir also eine Arbeitsgruppe.

Dictionary