German-Spanish translations for nun

ahoraLa pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? Nun stellt sich die Frage: Was kommt jetzt? Continuamos ahora con la votación. Wir setzen nun die Abstimmung fort. Ahora me gustaría comentar el informe de Weber. Ich komme nun zum Weber-Bericht.
ándale

vamosAhora vamos a pasar el turno de votaciones. Wir kommen nun zur Abstimmungsstunde. Vamos a las grandes cuestiones en juego. Ich möchte nun auf die angesprochenen Hauptfragen eingehen. Vamos a examinar las modificaciones propuestas. Wir prüfen nun die vorgeschlagenen Änderungen.
venga
yaMuchos de nosotros ya lo hemos hecho. Nun, viele von uns haben das bereits getan. ¡Debería ser hora de ponerlo en práctica ya! Nun ist es langsam an der Zeit! Señor Presidente, ya concluyo. Herr Präsident, ich komme nun zum Ende.

Dictionary