German-Spanish translations for rufen

gritarEsto no es motivo para gritar "¡Bravo!". Es besteht keinerlei Grund, hier "Bravo" zu rufen. Del mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. No vamos a gritar «¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años. Wir werden nicht 'Frieden!' rufen, um ihn wie vor 70 Jahren abzutöten!
llamar¿Qué ha hecho para llamar al orden a Grecia? Was haben Sie unternommen, um Griechenland zur Ordnung zu rufen? Lástima que inmediatamente empecemos a llamar a la Europol. Es ist allerdings etwas schade, daß wir sofort nach EUROPOL rufen. En este sentido, deberá usted llamar al orden a la dirección de su Grupo. Da müssen Sie Ihren Fraktionsgeschäftsführer zur Ordnung rufen.

Dictionary