Spanish-German translations for convocar

zusammenrufenDrittens muss der griechische Ratsvorsitz umgehend die europäischen Gesundheitsminister zu zusätzlichen Beratungen über das Vorgehen gegen SARS zusammenrufen. En tercer lugar, la Presidencia griega tiene que convocar pronto una reunión de ministros de salud europeos para realizar nuevas consultas sobre la forma de tratar el SRAS.
anrufen

arrangieren
bilden
einberufenDer UNO-Sicherheitsrat muss auch dringend einberufen werden. Es necesario convocar con carácter de urgencia al Consejo de Seguridad de la ONU. Dafür mussten wir drei weitere Vermittlungssitzungen einberufen. A causa de ello tuvimos que convocar tres reuniones de conciliación más. Warum sollten wir beispielsweise keinen Konvent zur Vorbereitung des nächsten mehrjährigen Finanzprogramms der Europäischen Union einberufen? ¿Por qué no convocar, por ejemplo, una Convención para preparar el próximo programa financiero plurianual de la Unión Europea?
herbeirufen
rufen
versammeln

Dictionary