German-Spanish translations for stolperstein

• atascadero
• escollo
  Como usted ha declarado, se conocen muy bien los escollos y las posibles soluciones. Wie Sie sagten, sind die Stolpersteine und möglichen Lösungen wohl bekannt.
  En este informe, los grandes desarrolladores de software han intentado crear un escollo para los pequeños desarrolladores. Zudem haben im vorliegenden Bericht große Software-Entwickler versucht, einen Stolperstein für kleinere einzubauen.
  El escollo, sin embargo, lo constituye la aplicación de estos instrumentos y su cumplimiento en los países asociados. Der Stolperstein ist jedoch die Umsetzung dieser Instrumente und ihre Durchsetzung in Partnerländern.
• obstáculo
  En mi opinión, la OMC ha constituido un enorme obstáculo. Für mich war die WTO ein wesentlicher Stolperstein.
  Uno de estos obstáculos es, sin duda alguna, el debate sobre los Decretos Bene?. Ein solcher Stolperstein ist sicherlich die Diskussion über die Bene?-Dekrete.
  Hemos observado que las cuestiones fiscales se han convertido en un importante obstáculo. Wir haben festgestellt, daß Steuerfragen beispielsweise zu einem Stolperstein werden können.
• Stolperstein
• tropiezo

Related words

• stolper
• stolpern
• Stolpern
• Stolperdraht
• über den eigenen Schatten stolpern